Chương 13: [Dịch] Khởi Động Lại Nhân Sinh

0007 [Đổi một bạn cùng bàn mới] (2)

Phiên bản dịch 6987 chữ

Nokia 6600, giá niêm yết 4680 nguyên, còn đắt hơn cả chiếc Sony Ericsson phải trả giá cao kia.

Lý Quân tức thì ngây người tại chỗ.

Hắn miệng lưỡi cay nghiệt đáng ghét, thành tích học tập cũng chẳng ra sao. Thứ hắn có thể đem ra khoe khoang chỉ có hai điều, một là thân hình cao ráo giỏi chơi bóng rổ, hai là gia đình giàu có chẳng thiếu thứ gì.

Giờ đây rõ ràng, Biên Quan Nguyệt còn giàu có hơn hắn.

Chẳng lẽ lại kéo nữ tử đi đơn đấu, dựa vào việc chơi bóng rổ để vãn hồi thể diện sao?

Hắn không để lộ dấu vết mà nhét điện thoại vào túi, Lý Quân thận trọng dò hỏi: “Biên đồng học, phụ thân nàng kinh doanh ở Dung Thành sao?”

Biên Quan Nguyệt đáp: “Phụ thân ta là hắc đạo, vừa mới ra khỏi lao ngục.”

Lời này vừa thốt ra, cuộc trò chuyện đã hoàn toàn bế tắc.

Lý Quân sốt ruột đến mức gãi tai gãi má, thủ đoạn tán gái quen thuộc của hắn đã thất bại, thật sự không biết tiếp theo nên làm gì.

Nhưng hắn lại chẳng đành lòng từ bỏ, bởi Biên Quan Nguyệt quá đỗi xinh đẹp.

Ngoài cửa phòng học, trên hành lang.

Lưu Thục Anh nghiêm mặt nói: “Một học kỳ ngươi gây họa mấy lần, lẽ thường đã sớm bị khuyên thôi học, khai trừ rồi. Ngươi có biết vì sao chỉ bị lưu hiệu quan sát không?”

Trần Quý Lương từ đáy lòng cảm kích nói: “Đa tạ Lưu lão sư đã giúp ta cầu tình.”

Lưu Thục Anh lại lắc đầu: “Ta ở chỗ hiệu trưởng cầu tình, chỉ là yếu tố thứ yếu. Học viện không khai trừ ngươi, là bởi thành tích học tập của ngươi vẫn không tệ. Ngươi có thể bảo đảm đỗ đại học hệ hai, nếu cố gắng một chút thì đỗ hệ một, chăm chỉ học tập còn có khả năng thi vào trường trọng điểm.”

“Ai.” Trần Quý Lương thở dài một tiếng.

Lưu Thục Anh tiếp tục nói: “Khi chưa phân ban văn lý, ta đã dạy tiếng Anh cho ngươi ở lớp 1. Ta biết thành tích nhập học của ngươi tốt đến nhường nào, kỳ thi trung khảo đứng thứ 56 toàn thành phố! Ngữ văn, toán, ngoại ngữ ngươi đều chỉ bị trừ vài điểm. Các môn khác, ngươi trong kỳ trung khảo đều đạt điểm tuyệt đối. Nếu từ cao trung năm nhất đã nỗ lực học tập, ngươi thi vào Thanh Hoa, Bắc Đại đều có khả năng.”

Trần Quý Lương cười sảng khoái, hắn vẫn rất hài lòng với thành tích thi trung khảo của mình.

Lưu Thục Anh lại nói: “Khi phân ban văn lý, toán học, vật lý của ngươi đều trên 95 điểm (thang điểm 100). Ta không rõ vì sao ngươi nhất định phải chọn ban văn, nhưng bất luận chọn ban nào, đều nên chuyên tâm học tập. Ngươi là học sinh, cứ gây ra những chuyện lộn xộn đó để làm gì?”

Trần Quý Lương không lời nào đáp lại.

Bởi ngay cả bản thân hắn, cũng cảm thấy ba năm cao trung thật sự quá mức hoang đường.

Nhưng không hối hận, chỉ cảm thấy thật nhảm nhí.

Lưu Thục Anh nói: “Nhà Lý Quân có người làm quan, nhà Quản Chí Cường thì đang kinh doanh. Phụ mẫu của bọn họ có tiền có thế, dù có ham chơi nghịch ngợm đến đâu cũng chẳng lo tương lai. Còn ngươi thì sao? Ngươi là đứa trẻ bị bỏ lại, ngoài việc nỗ lực học tập, còn con đường nào để thay đổi cuộc đời?”

Trần Quý Lương vô cùng tán đồng: “Lão sư nói rất đúng.”

Lưu Thục Anh đau đớn nói: “Ngươi trước kia tuy thường xuyên gây họa, tâm tư cũng chẳng đặt vào việc học, nhưng ít nhất khi thi cử còn nghiêm túc. Lần này lại tính là gì? Toán học chỉ làm phần trắc nghiệm đã nộp bài, thành tích tiếng Anh sụt hơn 30 điểm, tổ hợp văn còn sụt hơn 50 điểm. Nếu cứ tiếp tục như vậy, học viện sẽ thật sự khai trừ ngươi!”

Trần Quý Lương cam đoan: “Ta nhất định sẽ sửa đổi.”

Lưu Thục Anh nói: “Cuối tuần sau họp phụ huynh, ngươi nhất định phải mời người nhà đến.”

Trần Quý Lương nói: “Lưu lão sư, người cũng biết mà. Phụ mẫu ta đi làm thuê ở nơi khác, những người thân khác đến họp phụ huynh cũng chỉ là đi cho có lệ. Lãng phí tám nguyên tiền xe đi về, ta dùng số tiền đó ăn thêm hai bữa thịt chẳng phải tốt hơn sao?”

Lưu Thục Anh bị lời này chọc tức đến bật cười, bà thật sự không biết nên quản lý học sinh kỳ lạ này ra sao.

Trần Quý Lương thực ra cũng rất mệt mỏi trong lòng, rõ ràng mang linh hồn của một người bốn mươi tuổi, nhưng lại vì những chuyện vớ vẩn thời cao trung mà phải giả làm một đứa trẻ ngoan ngoãn chịu mắng.

Trầm mặc vài giây, Lưu Thục Anh nói: “Ngươi hãy tự mình liệu lấy vậy. Đi gọi Vương Xuân Lôi ra đây.”

Trần Quý Lương cuối cùng cũng được giải thoát, bước chân nhẹ nhàng trở về phòng học, hét lớn một tiếng: “Vương Xuân Lôi, Lưu lão sư truyền triệu!”

Một nam sinh đeo kính nghe vậy, vẻ mặt trở nên căng thẳng, đành phải cắn răng đứng dậy đi ra ngoài.

Trần Quý Lương trở về chỗ ngồi, tiếp tục xem lại những câu tiếng Anh đã làm sai.

Chẳng rõ Lý Quân bên kia đã nói gì, Biên Quan Nguyệt không kiên nhẫn đứng dậy. Nàng thấy Quản Chí Cường đang chảy nước dãi đọc tiểu thuyết, vẻ mặt si ngốc đần độn, liền xác nhận đây là một người bạn cùng bàn không tồi.

Thế là, Biên Quan Nguyệt xách cặp sách, đi đến trước mặt Trần Quý Lương: “Vị đồng học này, có thể đổi chỗ ngồi một chút không?”

“Không thể.” Trần Quý Lương đầu cũng chẳng ngẩng lên, tiếp tục lật xem bài thi tiếng Anh.

Biên Quan Nguyệt dường như nghe lầm, nặn ra một nụ cười xã giao: “Đa tạ.”

Trần Quý Lương lặp lại: “Ta nói là không thể.”

Biên Quan Nguyệt: “…”

Kiếp trước, Trần Quý Lương đã ngu ngốc đồng ý.

Nếu đổi chỗ ngồi với Lý Quân thì khác gì ngồi cạnh một đống phế thải? Kiếp trước hắn đã bị ghê tởm đủ rồi.

Biên Quan Nguyệt lại không biết suy nghĩ của Trần Quý Lương, từ trước đến nay chưa từng có nam sinh nào từ chối yêu cầu của nàng, câu nói “không thể” đanh thép của Trần Quý Lương nhất thời khiến nàng không biết phải làm sao.

Nghĩ lại thì thái độ này của Trần Quý Lương cũng hợp để ngồi cùng bàn, thế là Biên Quan Nguyệt lại nói với Quản Chí Cường: “Vị huynh đài này, có thể đổi chỗ một chút không?”

Quản Chí Cường phản ứng rất chậm, ngây người vài giây mới hiểu ra, cười ngây ngô với cô gái: “A? Ồ, được.”

Nói xong, gã này liền thu dọn đồ đạc chuyển nhà.

Hắn ôm sách giáo khoa, bài thi, tiểu thuyết, cặp sách, vở bài tập, một mạch ôm sang chỗ Lý Quân, cười ngây ngô: “Hì hì, chúng ta lại ngồi cùng bàn rồi.”

Lý Quân mặt mày chán nản lẩm bẩm: “Tên ngốc mới muốn ngồi cùng bàn với ngươi.”

Quản Chí Cường lại quay đầu cười ngây ngô với Trần Quý Lương: “Trần đại hiệp, Lý Quân mắng ngươi là đồ ngốc.”

Trần Quý Lương làm như không nghe thấy, lười chấp nhặt với hai kẻ thiểu năng.

Hắn chợt nhớ ra một chuyện, cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn Biên Quan Nguyệt: “Nhắc nhở ngươi một câu.”

“Chuyện gì?” Biên Quan Nguyệt hỏi.

Trần Quý Lương nói: “Ngươi tốt nhất nên đổi luôn cả bàn học.”

Biên Quan Nguyệt nghi hoặc hỏi: “Tại sao?”

Trần Quý Lương chỉ vào chiếc bàn Quản Chí Cường để lại: “Cái bàn này, không ai biết gỉ mũi lâu năm được giấu ở đâu đâu. Vị Quản huynh vừa chuyển đi kia, lúc đọc tiểu thuyết không chỉ chảy nước miếng mà còn thích ngoáy mũi.”

Biên Quan Nguyệt nghe mà thấy ghê tởm, vừa đặt cặp sách lên bàn đã vội vàng nhấc lên lại.

Cặp sách đã không còn trong sạch, nàng định đổi cái mới.

Biên Quan Nguyệt xách cặp đi đổi bàn, Quản Chí Cường cười hì hì đồng ý.

Lý Quân vẫn đang cố gắng xun xoe: “Biên đồng học, ta khỏe lắm, để ta giúp ngươi chuyển.”

“Không cần.” Biên Quan Nguyệt lại từ chối lần nữa.

——

Bạn đang đọc [Dịch] Khởi Động Lại Nhân Sinh của Vương Tử Quân

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    16d ago

  • Lượt đọc

    107

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!